Rádi bychom vám položili několik otázek. Můžeme jít dál?
За да се гарантира това, първо бихме искали да обясним използваната терминология.
Abychom to ujistili, nejprve bychom chtěli vysvětlit použitou terminologii.
Бихме искали да поговорим с вас.
Rádi bychom si s vámi promluvili.
Има много причини, поради които бихме искали да избегнем и този урок.
Je celá spousta důvodů, proč bychom se takové lekci měli také vyhnout.
Бихме искали все пак да посочим, че в този случай е възможно да не можете да използвате изцяло всички функции на уебсайта.
Přijímání souborů cookie můžete odmítnout v nastavení vašeho prohlížeče. To však může znamenat, že nebudete moci využívat všech funkcí Webové stránky.
Ако използваме външни доставчици на услуги за отделни функции от нашата оферта или бихме искали да използваме Вашите данни за рекламни цели, ще Ви информираме подробно относно съответните процеси по-долу.
Pokud využíváme smluvní poskytovatele služeb pro jednotlivé funkce naší nabídky nebo pokud bychom chtěli užívat Vaše údaje pro reklamní účely, předložíme Vám podrobné informace o příslušných procesech níže.
Но някои от нас, и особено аз, бихме искали да те поздравим и да те почерпим.
Ale někteří z nás, konkrétně já sám, bychom ti rádi koupili drink a potřásli ti rukou.
Бихме искали да дойдете с нас.
Rádi bychom, aby jste šla s námi.
Джоси, с Томас бихме искали основното ястие.
Josie. Thomas a já si teď dáme hlavní chod.
Ваша светлост, бихме искали да пуснем записа с обаждането на Хелън Кимбъл в чикагската полиция.
Vaše ctihodnosti, chtěl bych přehrát poslední telefonát paní Kimblové,...který zaznamenali na policejní stanici v Chicagu.
Бихме искали да ти вярваме... той щеше да ни изпрати знак по теб.
Rádi bychom ti věřili. Ale pokud Bůh chce, abychom ti věřili, měl zároveň s tebou poslat znamení.
Питър, бихме искали да сложим четирима души, на които да си началник.
Petere, radi bysme vás dosadili do pozice... kde pod vámi budou... pracovat asi 4 lidé.
Бихме искали да наградим ученика с лидерски способности, който един ден ще бъде голям политик във Вашингтон.
Chceme ocenit studenta s vynikajícími schopnostmi. Bezpochyby se stane skvělým politikem ve Washingtonu.
Бихме искали да припомним на Негово величество, че именно магьосникът Мерлин създаде великият меч.
Chtěli bychom jen připomenout tvojí výsosti, že to byl mág Merlin, kdo ti dal velký meč.
Бихме искали, но се чудя къде.
No my bychom rádi, ale nevím, kde by se to mělo odehrát.
Бихме искали да говорим с него.
Rádi bychom si s ním promluvili. V tom vám nepomůžu, utekl.
Бихме искали да прегледаме и документите на града, за да потърсим адрес или снимка, по която да го идентифицираме.
Také bychom se rádi podívali na záznamy města. Jestli bychom nenašli poslední známou adresu nebo foto, abychom ho mohli identifikovat. Jistě.
Баща ви много се тревожи за вас, затова бихме искали да ви заведем у дома, г-це Бъгс.
Váš otec má o vás velký strach... a rádi bychom vás dostali zpátky domů. Ukázal mi pár věcí.
Какво бихме искали да видим, ако излезем извън кожата си, и се погледнем отстрани?
Co bychom opravdu rádi viděli, kdybychom mohli stát mimo sebe a dívali se na nás?
А дори да е така, не бихме искали да живеем при ужасен човек като вас.
A i kdyby ano, my bysme nikdy nechtěli žít s někým tak strašným, jako jste vy.
Ако д-р Бишъп разбере как, бихме искали да знаем.
Pokud na to Dr. Bishop přijde, dej nám vědět.
Бихме искали да говорим с вас.
Rádi bychom si s oběma promluvili.
Нещо от космоса, много бихме искали да поговорим с теб.
Věci z vesmíru, byli bychom moc rádi, - kdybychom si s tebou mohli promluvit.
Бихме искали да те подкрепим, но влагаш много надежди в децата.
Chceme tě podpořit, Frankline. Ale vkládáš do těch dětí hodně víry.
Бихме искали обаче да посочим, че в този случай е възможно да не можете да използвате в пълна степен всички функции на този сайт.
Musíme vás však upozornit, že v takovém případě možná nebudete moci všechny funkce této webové stránky využít v plném rozsahu.
За да ви предоставим възможно най-добрата поддръжка, бихме искали да се свържете с нас от имейл адреса, регистриран във вашата сметка, ако ви е известен.
Abychom vám mohli poskytnout ty nejlepší rady, žádáme vás, abyste se na nás obrátili z emailové adresy registrované u vašeho PokerStars účtu.
Предвид широкия набор от възможности и рискове на Интернет, бихме искали да ви помолим да спазвате следните Общи условия за използването на нашия интернет сайт, които сме определили с цел вашата и наша защита.
Vzhledem k mnoha příležitostem a rizikům, která představuje síť Internet, jsme vypracovali několik rámcových podmínek používání těchto internetových stránek. Jak pro Vaši tak i pro naši ochranu Vás žádáme o jejich dodržování.
За да гарантираме това, първо бихме искали да обясним използваната терминология.
Na této stránce bychom vás proto chtěli seznámit s tím, jak vaše údaje využíváme a jak je chráníme.
И бихме искали да научим повече за пневматиката и въздушните потоци.
A rádi bychom se naučili více o pneumatice a proudění vzduchu.
Лъжата е начин да запълним тази празнина, да свържем желанията и фантазиите си за това какви ни се иска да бъдем, какви бихме искали да бъдем, с това какви сме всъщност.
Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, o spojení našich přání a fantazií o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, s tím, jací doopravdy jsme.
"И ние бихме искали да затворим това дело.
".. a tak bychom to chtěli uzavřít.
Мисля, че бихме искали, да нямаме грешки.
Myslím, že bychom všichni chtěli, aby lidské chyby byly minimální.
И ако това е истина, бихме искали да минем през четирите урока от гърците, и един урок от латиноамериканец.
A jestli je to pravda, tak to, co chceme udělat je, že si chceme projít čtyřmi lekcemi Řeků a jednou lekcí Latino Američana.
Бихме искали да разберем колко аспартам да сложим във всяка кутийка диетично пепси, за да получим перфектната напитка."
Chtěli bychom, aby jsi přišel na to, kolik aspartamu máme dát do každé plechovky Dietní pepsi, abychom měli dokonalý nápoj".
А в каква реалност бихме искали да живеем?
Dobrá. Tak v jaké realitě chceme žít?
Може би не толкова, колкото бихме искали, но все пак-- Но за щастие, имало човешки експеримент за същия този принцип, случващ се по същото това време.
Možná nejsou tak odlišné, jak bychom si přáli, ale -- Ale naštěstí se přesně v té době odehrával experiment zkoumající tentýž princip u lidí.
Нашата преценка е повлияна, несъзнателно, от това коя страна ние бихме искали да спечели.
Náš úsudek je silně ovlivněn, nevědomky, tím, které straně přejeme vítězství.
Бихме искали да ви интервюираме за това."
Chtěli bychom s Vámi o tom udělat rozhovor."
Не че казваме, че и да имахме всички пари на света, не бихме искали да го направим.
Neznamená to, že kdybychom měli všechny peníze na světě, neudělali bychom to.
Дотук добре, но разбира се, бихме искали да можем да променяме функцията на тази част на мозъка и да видим дали това променя моралните оценки на хората.
To je dobré, ale samozřejmě raději bychom znali způsob narušení funkce této mozkové oblasti a sledovali, zda můžeme morální úsudek lidí změnit.
Ако не го направим, ако продължим да се държим както сега, сме виновни за нещо, за което мисля, че не бихме искали да сме виновни: високотехнологичен колониализъм.
Pokud tak neučiníme, pokud budeme nadále jednat, jak jednáme, tak máme na svědomí něco, co si myslím na svědomí mít nechceme, totiž high-tech kolonialismus.
Напълно е възможно да намалим детската смъртност във всички тези страни и да ги свалим тук в ъгъла, където всички ние бихме искали да живеем заедно.
Je v lidských silách snížit dětskou úmrtnost ve všech těchto zemích a dostat je sem dolů do rohu, kde bychom chtěli žít všichni společně.
Той спря и каза: "Да, бихме искали да направим това, за да се справим с нашия проблем с прекомерен риболов и мисля, че ще го наречем лиценз за не-риболов."
Zpozorněl a řekl, "Ano, to bychom rádi udělali a vyřešili tak náš problém s ohrožujícím rybolovem a mohli bychom tomu říkat převrácená rybolovná licence."
2.0861301422119s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rádi bychom vám položili několik otázek. Můžeme jít dál? 